The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: nābhuktam kṣīyate karma kalpakoṭiśataiḥ api avaśyam eva bhoktavyam kṛtam karma śubhāśubham

Sentence: नाभुक्तम् क्षीयते कर्म कल्पकोटिशतैः अपि अवश्यम् एव भोक्तव्यम् कृतम् कर्म शुभाशुभम्
may be analysed as:

Solution 2 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ abhuktam

[abhukta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣīyate

[kṣī]{pr. ps. sg. 3}
[kṣā]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kalpa

[kalpa]{iic.}

⟨⟩]
[ koṭi

[koṭi]{iic.}

⟨⟩]
[ śataiḥ

[śata]{n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ avaśyam

[avaśya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ bhoktavyam

[bhoktavya { pfp. [3] }[bhuj_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[bhoktavya { pfp. [3] }[bhuj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śubhāśubham

[śubhāśubham]{?}

⟨⟩]

Solution 4 : ✓
[ na

[na]{ind.}

⟨a|a → ā⟩]
[ abhuktam

[abhukta]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kṣīyate

[kṣī]{pr. ps. sg. 3}
[kṣā]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ kalpa

[kalpa]{iic.}

⟨⟩]
[ koṭi

[koṭi]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śataiḥ

[śata]{n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ api

[api]{ind.}

⟨⟩]
[ avaśyam

[avaśya]{m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ bhoktavyam

[bhoktavya { pfp. [3] }[bhuj_2]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[bhoktavya { pfp. [3] }[bhuj_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ kṛtam

[kṛta { pp. }[kṛ_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ karma

[karman]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śubhāśubham

[śubhāśubham]{?}

⟨⟩]

2 solutions kept among 4
Filtering efficiency: 66%